Search

When printed Hebrew and Yiddish books became affordable for a wide reading audience in the early Modern period, the earliest and most common sellers of these books were travelling vendors. In Eastern Europe these peddlers were known as  pakn tregers (sing.  pakn treger; Yidd.; “parcel carriers”). They performed an important function in the dissemination of normative writings, but they also helped spread the concepts of the Enlightenment as well as new religious ideas.1. Beginnings of the Jewish book tradeFollowing the invention of printing in the 15th century, Halakhic …

Seit gedruckte hebräische und jiddische Bücher in der frühen Neuzeit für ein breites Lesepublikum erschwinglich geworden waren, wurden sie zunächst vorrangig von hausierenden Buchhändlern verkauft. Im östlichen Europa waren sie als pakn tregers (Sg. pakn treger, jidd. für »Packenträger«) bekannt. Ihnen kam eine wichtige Funktion bei der Verbreitung normativen Schrifttums, aber auch bei der Weitergabe aufklärerischer Gedanken und neuer religiöser Ideen zu. 1. Anfänge des jüdischen Buchhandels Nach der Erfindung des Buchdrucks im 15. Jahrhun…