Search

Tkhines (Yidd.; Hebr.  teḥinnot) are supplications, or petitions, mostly in Yiddish, to be recited in situations where the fixed Hebrew liturgy provides no standard texts. They are aimed primarily at women and deal with all aspects of daily life but in particular with personal and private requests, such as an easy delivery, healthy children, a safe income, or protection against “evil thoughts.” Originating in the early modern period, the genre has remained extraordinarily popular to this day.1. Emergence and early history  Tkhines texts appear to have been spread since the…

Ever since its first printing in the early 17th century, the voluminous Yiddish work entitled Tseʾenah u-Reʾenah ( Tsene-rene; Go forth and see [O ye daughters of Zion]) has been the most frequently published, widely read, and probably the most influential Yiddish book ever. The work includes an exegetic rendition of the Pentateuch, the Megillot, and the Haftarot – those parts of the Bible which make up the obligatory readings over the course of the year – together with commentaries of a variety of authorit…

Das voluminöse jiddische Werk mit dem Titel Ẓe’ena u-Re’ena (Kommt heraus und seht [Töchter Zions]) ist seit seiner Drucklegung zu Beginn des 17. Jahrhunderts das am meisten publizierte, meistgelesene und wohl einflussreichste jiddische Buch überhaupt. Das Werk bietet eine exegetische Wiedergabe von Pentateuch, Megillot und Haftarot – also der Teile der Bibel, die zusammen das Pflicht-Lesepensum im Jahreszyklus ausmachen –, verknüpft mit Kommentaren verschiedener Autoritäten sowie midraschischen Element…

Tkhines (jidd.; hebr. teḥinnot) sind meist jiddische Bitt- oder Flehgebete, die zu solchen Anlässen zu sprechen sind, für die innerhalb der fixierten hebräischen Liturgie keine Standardtexte vorgesehen sind. Sie sind insbesondere den Frauen zugedacht und für alle Lebensbereiche konzipiert, überwiegend aber für persönliche, private Anliegen wie etwa Bitten um eine leichte Geburt, gesunde Kinder, ein sicheres Einkommen oder den Schutz vor »bösen Gedanken«. Entstanden in der frühen Neuzeit, ist die Gattung bis in die Gegenwart außerordentlich populär. 1. Entstehung und Früh…