[German version] I. Ancient Near East Prices or equivalents for numerous fungible items had a generally recognized value in both Egypt and Mesopotamia, though nothing is known of how this came about. Prices in Egypt were at first expressed in a value unit šn( tj) (perhaps 'silver ring'?), in the New Kingdom also in copper and sacks of grain (though neither served as media of exchange) [7. 13]. In Mesopotamia, they were generally expressed in weights of silver (in Assyria, occasionally also tin). Indications as to equivalents are preserved to varying degrees of abundance and …

[German version] I. Ancient Orient Measures of volume were used to measure liquids and especially grain and other bulk solids (dates, etc.). Therefore, they were employed in the administration of grain, including the issuing of rations. According to cuneiform sources, ordinary measuring vessels (especially the sea) were made of wood. Special measures for liquids can only be identified locally with a standard ‘vessel’ usually containing 20 or 30 litres. Despite all temporal and local differences, a relatively constant absolute size of the small unit (Sumerian sìla, Akkadian qû = c.…